في الحلقة الأولى، يحصل كريس وكيسي على لمحة عما ينتظرهم في مغامرتهم. يتناول نوع التضاريس التي سيستكشفونها، والطقس الذي سيواجهونه، وطرق الصيد التي سيستخدمونها. بالإضافة إلى ذلك، يتعمق في الخلفية وراء هذا المشروع وكيف بدأ كل شيء.
يقطع كريس وكيسي طريقهم عبر العديد من الجداول، ويخوضان عبر مناطق موحلة طويلة، ويتسلقان جبلًا بحثًا عن ذكر كبير من الكاريبو. خلال الرحلة، أصاب كريس ركبته مرة أخرى، مما جعله يتساءل عما إذا كان سيتمكن من مواصلة الصيد.
يتوجه الرجال إلى مجرى النهر في بحث عن مووس يوكوون، ويقضون يومين في السفر حوالي 32 كيلومترًا على طول النهر. يستمر كريس وكيسي في التقدم حتى ينشئا معسكرهم لاصطياد المووس. المكان الجديد مثير للقلق قليلاً لأنهم يسمعون دبا جليديا بالقرب من خيمتهم.
في اليوم الثالث في 'نقطة الصلاة'، يحصل كيسي على فرصة أخرى... ولكن ليس في أفضل لحظة. بينما يجيب كيسي على دعوة الطبيعة، يجيب ثور من الجانب الآخر من النهر، جذباً للأصوات القادمة من المخيم.
يستمر الأولاد في السير في مجرى الماء، ويشعرون بالتعب والجوع. الإخوة مرهقون لدرجة أنهم بالكاد يستطيعون نصب المعسكر. يلاحظون الكثير من علامات الأيائل بالقرب من المنطقة، وتبدو المنطقة مكانًا مثاليًا لهم.
يواصل الرجال دفعهم في اتجاه النهر. مرهقين وجائعين، بالكاد تمتلك الإخوة الكمية اللازمة من الطاقة لنصب المخيم. يكتشف الرجال أن العلامات وفيرة وأن التضاريس تناسب موائل الأيائل.
في اليوم الثالث من التحرك على طول النهر، كان الجميع بحاجة ماسة إلى معسكر صيد لرفع معنوياتهم ومواصلة السعي نحو هدفهم المتمثل في إسقاط ثور كبير. تصاعدت التوترات وفي المرة الأولى اعترف الإخوة بأنهم محتارون بشأن كيفية المتابعة.
كيسي يرى ثورًا ضخمًا على الجانب الآخر من النهر ويقضي عليه على بعد حوالي 10 ياردات من الماء. ثم يأتي ثور آخر إلى النهر نحو الثور الذي سقط. كيسي وهذا الثور يواجهان بعضهما البعض، يت staring على بعضهما من ضفتين متقابلتين من النهر.
بعد صيد أيل ضخم، يتمكن كريس وكيسي من تقطيع الأيل الذي يزن 680 كيلوغرامًا تمامًا قبل حلول الليل. ثم يقومان بإعداد حل للتخزين للحفاظ على الطعام صالحًا لبقية رحلتهم.
